1 00:00:00,760 --> 00:00:03,430 Nous ne voulons pas travailler en Allemagne ! Est-ce un délit ? 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,280 - Cela n'excuse pas le vol ! - Il faut manger ! 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,390 - Il ne peut pas nous donner quelque chose aussi ? - Ce n'est pas pour tout le monde. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,350 C'est seulement pour les Allemands ! 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,710 Qui parle pour vous ? 6 00:00:21,280 --> 00:00:22,390 Je. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,350 - Pourquoi toi ? - Tu veux voter ? 8 00:00:27,880 --> 00:00:29,630 Non, laisse... 9 00:00:34,720 --> 00:00:38,190 Certains enfants volent des poulets ce ne sont pas des résistants, mais des voyous ! 10 00:00:38,440 --> 00:00:42,220 Facile à dire, surtout quand vous n'êtes pas envoyé aux travaux forcés. 11 00:00:44,240 --> 00:00:48,510 - On pourrait appeler les gendarmes. - La résistance est-elle de leur côté ? 12 00:00:49,680 --> 00:00:52,590 Et faites des affaires avec les Allemands. Résistance Halal ! 13 00:00:54,240 --> 00:00:57,510 Anselme tente de les convaincre confiance, tu ne comprends pas ? 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,790 - Et il te donne à manger ? - Oui. 15 00:01:00,040 --> 00:01:03,790 - Pourquoi ne nous aide-t-il pas ? - Les voleurs n'aident pas. 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,110 - Nous ne sommes pas des voleurs ! - D'accord, tu es "réfractaire". 17 00:01:09,400 --> 00:01:13,440 - Pourquoi refuses-tu d'aller en Allemagne ? - C'est une résistante qui me demande ça ? 18 00:01:14,520 --> 00:01:18,750 Six garçons dans les bois... Larna arrive, tu ne résisteras pas. 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,270 - Vous l'avez fait. - Nous avons quelque chose en plus. 20 00:01:23,600 --> 00:01:25,080 enfants? 21 00:01:25,960 --> 00:01:29,950 Une cause. Il peut avoir faim et froid. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,030 - Êtes-vous communistes ? - Notre cause est la France libre. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,670 - Êtes-vous intéressé? - Peut être. 24 00:01:38,360 --> 00:01:40,310 Décidez-vous rapidement. 25 00:01:40,520 --> 00:01:44,480 Et vois lequel des autres paresseux sont prêts à s'engager. 26 00:01:44,920 --> 00:01:47,030 Je ne peux pas décider à leur place. 27 00:01:47,560 --> 00:01:51,030 - Quel est ton nom? -Antoine. Sur toi ? 28 00:01:52,560 --> 00:01:56,520 Écoute, Antoine. Nous n’avons pas de temps à perdre avec des enfantillages. 29 00:01:57,040 --> 00:02:01,110 Si tu veux te battre pour la France, débarrasse-toi de ceux qui ne veulent pas et cherche-moi. 30 00:02:01,360 --> 00:02:03,920 - Comment? - Par Anselme. 31 00:02:05,720 --> 00:02:09,350 Ne réfléchissez pas trop. Vos garçons l'accusé fera on ne sait quelle bêtise. 32 00:02:18,760 --> 00:02:21,150 UN VILLAGE FRANÇAIS 33 00:03:04,280 --> 00:03:05,760 Jean ! 34 00:03:09,880 --> 00:03:12,310 LA NAISSANCE D'UN COMMANDANT 35 00:03:15,480 --> 00:03:17,230 Des nouvelles du camion attaqué ? 36 00:03:17,360 --> 00:03:20,790 Les Allemands ne nous laissent pas les interroger les gens ou pour voir le camion. 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,350 Ils nous blâmeront tous. 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,870 j'ai des nouvelles du gars qui a tiré sur Chassagne. 39 00:03:27,040 --> 00:03:29,630 - Recevra-t-il la Légion d'honneur ? - Peut-être. 40 00:03:29,840 --> 00:03:34,550 Il a nettoyé après lui. J'ai trouvé sa cachette où il dormait. 41 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 Des vêtements, des petites choses... 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,790 Mais aussi une carte d'identité. Henri Lopez. 43 00:03:45,760 --> 00:03:48,590 Son nom n'est pas Lopez, mais Cohn, Ézéchiel Cohn. 44 00:03:49,400 --> 00:03:52,950 - Chassagne avait raison, il est juif. - Vous êtes un fichier ambulant ! 45 00:03:53,240 --> 00:03:56,750 Retrouvez-les. Servier sera content. 46 00:03:57,160 --> 00:04:00,310 Vous souvenez-vous quand il a été abattu ? Garde-frontière allemand ? 47 00:04:00,480 --> 00:04:05,390 - Je t'ai dit de le laisser tranquille. - Mais les Allemands veulent le rapport balistique. 48 00:04:05,520 --> 00:04:11,430 Servier a appelé après cela. Il a été tué avec un Browning de 7,65. 49 00:04:14,200 --> 00:04:16,150 Arme de police ! 50 00:04:16,960 --> 00:04:19,870 J'ai envoyé une copie du rapport au bureau des armes perdues. 51 00:04:20,080 --> 00:04:22,950 - Nous recherchons des témoins à Ligny-le-Vieux. - Pourquoi? 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,390 - Il a été abattu là-bas. - Le garde-frontière ? 53 00:04:27,760 --> 00:04:30,870 - Vous n'avez pas lu le dossier ? - Non, Jean a dit d'abandonner. 54 00:04:31,360 --> 00:04:34,990 - Quand est-ce arrivé? - L'année dernière, le 5 novembre. 55 00:04:35,200 --> 00:04:39,350 A deux kilomètres de Ligny-le-Vieux. Une balle dans le coeur. 56 00:04:40,920 --> 00:04:43,590 je vais rouvrir le dossier, ça a l'air moche. 57 00:04:43,760 --> 00:04:47,030 - C'était comme si tu voulais abandonner. - J'ai changé d'avis. 58 00:04:47,320 --> 00:04:52,600 - C'est dur pour l'homme de te comprendre ! - Il vous suffit de demander le transfert. 59 00:04:54,000 --> 00:04:58,670 Trouvez les Cohn, que Servier nous surveille ! Clair? 60 00:05:15,480 --> 00:05:17,990 Pourquoi les invites-tu à dîner ? Ne sympathisez pas les uns avec les autres. 61 00:05:18,160 --> 00:05:21,350 Non, mais nous avons besoin les uns des autres. C’est l’idéal en politique. 62 00:05:21,480 --> 00:05:23,390 Je ne vois pas pourquoi tu en as besoin. 63 00:05:23,560 --> 00:05:26,830 Vous prenez soin de la maison et laissez-moi faire la politique. 64 00:05:27,000 --> 00:05:28,990 Ne me parle pas comme ça ! 65 00:05:29,280 --> 00:05:32,430 pourquoi tu regardes Allez apprivoiser les poules ! 66 00:05:34,880 --> 00:05:37,830 je suis la maîtresse de maison l'argent est à moi 67 00:05:38,000 --> 00:05:40,670 lar vos relations depuis Paris Je passe par mon père. 68 00:05:43,000 --> 00:05:48,550 - Alors, qu'est-ce que je suis ? - Tu es ce que je veux que tu sois. 69 00:05:55,880 --> 00:05:57,510 Arrêtez ça ! 70 00:05:57,640 --> 00:06:00,670 Je suis ce que je veux être. 71 00:06:02,800 --> 00:06:06,710 partout, toujours avec tout le monde. 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,230 Y compris avec toi. 73 00:06:11,720 --> 00:06:14,710 J'ai besoin de Muller pour devenir secrétaire d'État. 74 00:06:14,960 --> 00:06:18,550 Ni ton père ni toi tu ne peux pas m'aider 75 00:06:21,080 --> 00:06:25,710 Ce n’est pas le moment d’entrer en politique. Il faut gagner de l'argent, Philippe. 76 00:06:27,240 --> 00:06:31,390 Je n'aime pas l'argent. Puanteur. 77 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 J'aime le pouvoir. 78 00:06:39,320 --> 00:06:42,110 Pour avoir le pouvoir, il faut de l’argent. 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,350 ne t'arrête pas 80 00:06:55,280 --> 00:06:59,390 - Que veux-tu d'autre ? - Un enfant t'a apporté un colis. 81 00:07:07,480 --> 00:07:09,390 Dieu! 82 00:07:20,480 --> 00:07:23,710 - J'ai mal au coude à cause de la Résistance ! - Nous avons besoin d'une solution durable. 83 00:07:23,880 --> 00:07:28,390 - Nous ne survivrons pas à l'hiver ici. - On peut se cacher dans la vallée. 84 00:07:28,680 --> 00:07:31,140 - Et qu'est-ce qu'on va manger ? - Je ne sais pas. 85 00:07:31,320 --> 00:07:35,030 - Mais la Résistance ne nous nourrira pas. - La fille m'a garanti qu'elle nous aiderait. 86 00:07:35,160 --> 00:07:38,070 - Et tu le crois ? - As-tu couché avec elle ? 87 00:07:38,520 --> 00:07:42,150 - Idiot! - Elle est belle, il n'y a pas de femmes ici... 88 00:07:43,280 --> 00:07:45,270 La question est de savoir pourquoi il est venu. 89 00:07:45,440 --> 00:07:48,750 Ça veut dire qu'ils ont besoin de nous, comme nous les avons. 90 00:07:48,960 --> 00:07:51,750 Je n'ai besoin de personne ! Laisse-moi tranquille. 91 00:07:52,080 --> 00:07:55,070 je voudrais un lit et un chocolat chaud. 92 00:07:58,960 --> 00:08:02,270 - Pourquoi n'es-tu pas allé en Allemagne ? - Il y a la guerre là-bas ! 93 00:08:02,560 --> 00:08:07,630 - Tu veux que je joue à la guerre ici ? - Ce n'est pas un jeu ! Les Allemands nous occupent ! 94 00:08:07,760 --> 00:08:11,750 - Nous pouvons les chasser. - Nous? Ce connard ? 95 00:08:11,960 --> 00:08:15,590 - Et celui qui pleure sa mère ? - Allez au diable ! 96 00:08:15,840 --> 00:08:18,230 Ça y est, les gars ! Ne discutons pas ! 97 00:08:18,360 --> 00:08:20,820 Je n'aime pas ça non plus que les Allemands sont à Villeneuve. 98 00:08:20,960 --> 00:08:22,870 Nous devons juste attendre partir 99 00:08:23,040 --> 00:08:25,990 En attente en Allemagne ! J'ai entendu dire qu'ils mangeaient bien. 100 00:08:27,560 --> 00:08:29,990 Tu sais ce que font les Allemands quand trouver un réfractaire ? 101 00:08:30,120 --> 00:08:32,790 Ils lui arrachent les yeux, lui coupent la mâchoire et les mit dans sa bouche. 102 00:08:33,000 --> 00:08:35,270 - J'ai lu dans le journal ! - C'est absurde ! 103 00:08:35,400 --> 00:08:40,150 Et même si c'est vrai, on se cache pour qu'ils ne nous coupent pas les os ? 104 00:08:41,360 --> 00:08:43,790 C'est ce que signifie la liberté pour toi ? 105 00:08:43,960 --> 00:08:48,980 Nous sommes réfractaires ! Laval nous envoie en Allemagne et j'ai refusé ! 106 00:08:49,160 --> 00:08:53,390 Nous avons désobéi aux ordres le maréchal. J'ai fait un choix. 107 00:08:54,960 --> 00:08:58,190 Sans s'en rendre compte, J'ai choisi la Résistance. 108 00:08:59,000 --> 00:09:01,230 - Je ne sais pas. - Je choisis la Résistance. 109 00:09:02,640 --> 00:09:05,870 - Moi aussi. - Je ne veux pas me cacher comme des cafards. 110 00:09:07,800 --> 00:09:11,190 Ceux qui ne veulent pas s'engager il doit partir maintenant. 111 00:09:30,920 --> 00:09:33,430 Attends, je viens avec toi ! 112 00:09:53,800 --> 00:09:57,390 Tu as du talent, tu aurais été génial comme Rodrigue. 113 00:10:00,120 --> 00:10:04,190 Nous devons y aller aussi. Qui sait à qui elle parlera ? 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,670 Je suis heureux que vous ayez accepté l'invitation. 115 00:11:19,880 --> 00:11:23,230 - De tels plaisirs sont rares ici. - Certainement. 116 00:11:25,360 --> 00:11:28,350 Comment veux-tu que je te le dise ? Mme Larcher ? Hortense ? 117 00:11:28,520 --> 00:11:30,950 Hortense va très bien. 118 00:11:34,080 --> 00:11:36,870 - L'épaule a-t-elle guéri ? - Je l'ai oublié. 119 00:11:37,040 --> 00:11:40,390 - Et ton dos ? - Quoi en retour ? 120 00:11:41,880 --> 00:11:43,830 Entrez, s'il vous plaît ! 121 00:11:51,040 --> 00:11:55,230 Une variété spéciale, que j'apporte Directement de Reims. 122 00:11:55,640 --> 00:11:58,550 Je ne fabrique que 500 bouteilles par an. 123 00:11:59,400 --> 00:12:02,510 - M. Muller... - Henri ! Aucune formalité. 124 00:12:05,440 --> 00:12:07,190 - Hortense... - Merci. 125 00:12:07,320 --> 00:12:11,310 Je suis content que tu sois venu. Nous nous voyons à peine depuis des mois. 126 00:12:11,480 --> 00:12:16,870 Je suis content aussi. on part rarement, je me cache... 127 00:12:17,400 --> 00:12:19,070 C'est inhabituel pour moi. 128 00:12:19,200 --> 00:12:22,310 Personne ne peut te cacher trop longtemps 129 00:12:27,840 --> 00:12:30,350 - Qu'est-ce que c'est ? - J'ai compris! 130 00:12:30,920 --> 00:12:34,550 - Puis-je voir? - Pourquoi les as-tu gardés ? C'est sinistre ! 131 00:12:34,720 --> 00:12:37,830 Je veux l'exposer, pour me porter chance. 132 00:12:38,000 --> 00:12:40,430 C'est un peu petit pour moi... 133 00:12:41,320 --> 00:12:46,230 Il est magnifiquement sculpté. L'auteur il sait travailler le bois. 134 00:12:47,880 --> 00:12:52,750 Poli, verni, peint... 135 00:12:55,080 --> 00:13:00,870 - Tu sens. - Oui, c'est bien fait. Santé! 136 00:13:03,720 --> 00:13:05,150 Chance! 137 00:13:10,160 --> 00:13:12,270 Cette soupe n'a aucun goût. 138 00:13:15,520 --> 00:13:20,640 - Je n'ai pas mis d'oignons, tu n'aimes pas ça. - Je n'aime même pas quand ça n'a pas bon goût. 139 00:13:24,240 --> 00:13:27,430 Si tu m'apportes du bacon, ça le goûterait. 140 00:13:29,760 --> 00:13:35,470 Ma mère faisait ça comme ça avant la guerre, avec du bacon et de l'huile d'olive. 141 00:13:42,080 --> 00:13:44,270 Où puis-je trouver du bacon ? 142 00:13:46,520 --> 00:13:51,350 Je pensais que la police d'autres sont confisqués aux passeurs. 143 00:13:56,680 --> 00:13:58,790 Je ne m'occupe pas de ce genre de choses. 144 00:14:01,520 --> 00:14:05,350 Je tue des gens, je ne le fais pas trafic de bacon. J'ai des principes. 145 00:14:32,480 --> 00:14:36,230 - Quoi de neuf dans le travail du bois ? - Rien. 146 00:14:38,960 --> 00:14:41,750 La dame est inquiète pour son frère. 147 00:14:43,720 --> 00:14:49,230 La famille est importante. Certains disent que rien n'est plus important. 148 00:14:51,640 --> 00:14:56,030 - Monsieur, avez-vous de la famille - Non. 149 00:15:01,480 --> 00:15:04,070 Ma famille est de l'Assistance Publique. 150 00:15:08,800 --> 00:15:11,830 Une grande famille, mais nous ne sommes pas unis. 151 00:15:17,040 --> 00:15:20,030 - Tu sais... - Ce? 152 00:15:23,880 --> 00:15:26,750 Concernant Raoul, tu m'as promis... 153 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 Tu continues à penser à ce paysan ? 154 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Mettez-vous à genoux. 155 00:15:44,960 --> 00:15:47,190 Déboutonnez le chemisier. 156 00:16:06,000 --> 00:16:08,230 Pourquoi tu me déranges à la maison ? es-tu ivre 157 00:16:08,360 --> 00:16:10,750 Je suis propre comme une larme. 158 00:16:13,200 --> 00:16:16,430 - Le garde-frontière allemand... - Quelque chose de nouveau ? 159 00:16:17,920 --> 00:16:20,870 Loriot le comprendra rapidement que tu étais 160 00:16:26,440 --> 00:16:30,590 - Il vous servira chez Servier. - Pourquoi pas toi ? 161 00:16:31,160 --> 00:16:34,110 - Je n'aime pas les Allemands. - Ni à Loriot. 162 00:16:40,680 --> 00:16:42,550 Surveille tes arrières, Jean. 163 00:16:42,720 --> 00:16:47,840 S'il se souvient que vous avez déclaré l'arme perdu, il le comparera à la balle. 164 00:16:49,080 --> 00:16:51,540 - Bien, qu'est-ce que tu veux ? - Que veux-tu dire? 165 00:16:51,680 --> 00:16:55,190 - Que veux-tu en échange de ces informations ? - Rien. 166 00:16:57,600 --> 00:17:01,750 Je me soucie de vous. voyez-le comme un geste gratuit. 167 00:17:02,840 --> 00:17:06,470 - Tu sais ce que ça veut dire ? - C'est quelque chose qu'on paie cher. 168 00:17:08,800 --> 00:17:11,470 À demain. Au revoir! 169 00:17:22,560 --> 00:17:25,510 La purée, ma faiblesse. 170 00:17:25,720 --> 00:17:33,230 À base de beurre, épais et onctueux. Vous allez vous lécher les doigts. 171 00:17:34,320 --> 00:17:37,430 Faites-nous plaisir ! Je n'ai pas mangé depuis 1940. 172 00:17:38,120 --> 00:17:40,710 - Le marché noir ? - Évidemment. 173 00:17:40,880 --> 00:17:43,670 - Hortense, tu préfères la pulpe ? - Le coffre. 174 00:17:44,800 --> 00:17:48,630 - Toi? - J'aime tout dans le poulet. 175 00:17:50,960 --> 00:17:54,470 Heinrich, tu as gagné la guerre, 176 00:17:54,640 --> 00:17:57,280 mais tu n'as pas appris pour gagner la paix. 177 00:17:57,440 --> 00:18:00,510 N'ennuyons pas les dames avec cette absurdité. 178 00:18:00,680 --> 00:18:03,830 Je ne m'ennuie pas du tout ! Je suis passionné par la politique. 179 00:18:04,000 --> 00:18:07,510 - Si j'étais un homme, voici ce que je ferais. - Je ne sais pas. 180 00:18:08,280 --> 00:18:11,990 gagner la paix, cela devrait être votre objectif. 181 00:18:12,240 --> 00:18:15,750 - Nous devons d'abord gagner la guerre. - Tu as presque réussi. 182 00:18:15,920 --> 00:18:19,800 - Si tu dis... - Vous me semblez pessimiste. 183 00:18:21,640 --> 00:18:24,070 - Réaliste. - Pessimiste. 184 00:18:24,240 --> 00:18:27,230 Son petit complexe de supériorité. 185 00:18:28,040 --> 00:18:32,190 Je vais vous expliquer mon projet, que vous pouvez m'aider. 186 00:18:33,280 --> 00:18:38,300 J'aimerais en ouvrir un à Villeneuve bureau de recrutement de la Waffen SS. 187 00:18:38,920 --> 00:18:41,670 En France, vous imaginez ? 188 00:18:44,200 --> 00:18:49,030 - Et à quoi ça servirait ? - Cela aurait un impact sur la population. 189 00:18:49,560 --> 00:18:54,430 Ça servirait mes intérêts à Paris et vous amènerait des soldats supplémentaires. 190 00:18:55,960 --> 00:19:01,790 Philippe, on perd la guerre avec des soldats allemands. 191 00:19:02,800 --> 00:19:07,070 - Que faire des Français ? - Vous exagérez. 192 00:19:08,680 --> 00:19:12,950 - Stalingrad était une période difficile... - Le problème, c'est Koursk, pas Stalingrad. 193 00:19:14,960 --> 00:19:20,590 Monsieur, vous savez mieux. Mais les troupes Le français vous offrirait de bonnes perspectives. 194 00:19:21,000 --> 00:19:26,510 Tu ne gagnes pas une guerre avec des perspectives, Philippe. 195 00:19:28,320 --> 00:19:31,190 Mais il est important de les avoir dans la vie. 196 00:19:32,880 --> 00:19:35,550 - La purée est bonne, n'est-ce pas ? - Merveilleux. 197 00:19:37,240 --> 00:19:43,840 - Regardez bien. Que vois-tu ? - Purée ! 198 00:19:44,880 --> 00:19:49,670 En purée, bien sûr. Mais regardez-les de plus près. 199 00:19:52,400 --> 00:19:56,790 Il a l'air consistant et onctueux, appétissant, non ? 200 00:19:58,520 --> 00:20:03,800 Tu peux imaginer ce qu'il ressent sur la langue, comment elle glisse dans la gorge. 201 00:20:05,760 --> 00:20:09,230 Un diable en pantalon de velours jaune. 202 00:20:10,040 --> 00:20:12,790 Délicieuse perspective, n'est-ce pas ? 203 00:20:13,720 --> 00:20:17,830 Mais la guerre ça ne veut pas dire perspectives, Philippe. 204 00:20:19,640 --> 00:20:23,520 - C'est la guerre ! - Tu es fou! 205 00:20:26,920 --> 00:20:32,070 N'invitez pas d'imbéciles à table, madame. Cela ne vous donne aucun aperçu. 206 00:20:35,600 --> 00:20:38,510 chérie, je pense que nous allons y aller maintenant. 207 00:20:40,920 --> 00:20:42,830 Je suis désolé... 208 00:20:58,760 --> 00:21:02,030 - Les gars, on peut arrêter ? - Pas maintenant, c'est trop près de la route. 209 00:21:02,160 --> 00:21:05,750 - Je n'en peux plus. Je pense que j'ai de la fièvre. - Quelques heures de marche et c'est tout. 210 00:21:07,480 --> 00:21:10,430 Je n'en peux plus de t'entendre donner des ordres ! 211 00:21:10,560 --> 00:21:14,630 - Nous ne sommes pas dans l'armée ! - Non, nous sommes dans la Résistance. 212 00:21:15,600 --> 00:21:19,670 Il faut un capitaine. Pour l'instant, je suis le capitaine. 213 00:21:21,240 --> 00:21:24,870 - Si les autres sont d'accord. - Je suis d'accord. 214 00:21:25,240 --> 00:21:28,390 Moi aussi, mais on peut rester un moment, s'il est fatigué. 215 00:21:30,360 --> 00:21:34,070 Si vous ne pouvez pas résister, vous pouvez partir. Nous ne vous obligeons pas à rester. 216 00:21:35,320 --> 00:21:39,390 - Je ne mourrai pas avant quelques heures. - Alors, en avant ! 217 00:21:42,760 --> 00:21:45,400 Quel salaud ! 218 00:21:51,200 --> 00:21:54,190 - Ne fais pas tes valises ! - J'ai mis sa peau sur un bâton ! 219 00:21:54,360 --> 00:21:58,140 - Quel idiot j'étais ! - Ne faites pas d'histoires pour rien. 220 00:21:58,560 --> 00:22:03,030 Le gars est fou, il n'aurait pas dû l'être pour les inviter. Laissez-le tranquille ! 221 00:22:03,280 --> 00:22:06,350 - Je ne me laisserai pas humilier ainsi ! - Pensez-vous que cela sera claironné partout ? 222 00:22:06,480 --> 00:22:09,200 Et toi et Madame Larcher tu m'as vu la tête en purée ! 223 00:22:09,320 --> 00:22:12,630 - Et qu'est-ce qui te soucie d'elle ? - Il était là ! 224 00:22:17,120 --> 00:22:18,950 Peu importe le temps que cela prend, 225 00:22:19,080 --> 00:22:22,960 je trouve un moyen pour lui mettre de la purée sur le cou ! 226 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 Nous nous arrêtons ici. 227 00:22:35,680 --> 00:22:38,110 Ne t'assois pas par terre tu vas tomber malade. 228 00:22:38,240 --> 00:22:41,750 - La mort me poursuit déjà. - Quel comique tu es ! 229 00:22:42,640 --> 00:22:46,190 - Est-ce une critique ou un compliment ? - Ni l'un ni l'autre. 230 00:22:47,600 --> 00:22:51,270 Écartez vos sacs de couchage, mais à travers les journaux. 231 00:22:52,280 --> 00:22:54,670 je n'ai aucun pouvoir que d'aller au lit 232 00:22:54,800 --> 00:22:57,990 - Laisse-moi t'aider. - N'encouragez pas les paresseux ! 233 00:23:00,880 --> 00:23:05,310 - Sommes-nous vraiment en train d'entrer dans la Résistance ? - Je ne sais probablement pas. 234 00:23:06,480 --> 00:23:10,870 - Aurons-nous une carte de membre ? - Livre? 235 00:23:12,000 --> 00:23:14,390 Je n'ai pas de photos avec moi. 236 00:23:20,560 --> 00:23:22,470 J'irai chez le fermier. 237 00:23:24,880 --> 00:23:29,070 - Tu sors encore avec cette fille ? - Je ne sais pas, peut-être que oui. 238 00:23:38,240 --> 00:23:40,470 - Nous sommes les bienvenus. - Merci. 239 00:23:45,440 --> 00:23:49,270 Que faire des réfractaires ? Nous n'avons même pas de nourriture pour nous-mêmes. 240 00:23:49,760 --> 00:23:53,750 - Nous devons les aider d'une manière ou d'une autre. - Ils ont peu d'expérience. 241 00:23:53,920 --> 00:23:56,830 Nous non plus, au début. 242 00:23:57,760 --> 00:24:02,830 Ils peuvent être des espions prétendant l'être réfractaire depuis 21-22 ans. 243 00:24:03,200 --> 00:24:07,590 Je ne comprends pas. Le plan est de former une armée secrète, non ? 244 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Oui, en théorie. 245 00:24:10,160 --> 00:24:14,040 Après les avoir sélectionnés, nous pouvons en faire des soldats. 246 00:24:14,400 --> 00:24:17,470 Soldats sans armes, pas de formation, pas de commandants. 247 00:24:30,920 --> 00:24:32,990 Nous pouvons être les commandants. 248 00:24:33,760 --> 00:24:38,070 Je pense que ce garçon m'écouterait. nous nous contenterons d'armes, n'est-ce pas ? 249 00:24:39,400 --> 00:24:43,510 Après l'histoire du camion, je ne pense pas. Les Lyonnais pensent qu'on est négligents. 250 00:24:44,080 --> 00:24:46,720 - Et qui était-ce ? - Des communistes, probablement. 251 00:24:52,000 --> 00:24:57,280 Voyez ce que vous faites avec les réfractaires, mais ne vous engagez pas à les nourrir. 252 00:25:00,760 --> 00:25:04,870 - Avez-vous écouté Radio Londres hier ? - Non, j'évite l'école. 253 00:25:05,760 --> 00:25:08,110 "Le débarquement, seulement l'année prochaine". 254 00:25:09,640 --> 00:25:12,710 J'espère que c'est juste un mensonge aux oreilles des Allemands. 255 00:25:19,520 --> 00:25:21,910 Pièces d'identité, s'il vous plaît ! 256 00:25:24,400 --> 00:25:28,710 Carte d'identité, pièces justificatives fiches de rationalisation, de démobilisation. 257 00:25:30,040 --> 00:25:32,470 Dépêchez-vous, nous n'avons pas toute la journée ! 258 00:25:39,200 --> 00:25:41,510 Les journaux, madame. 259 00:26:34,920 --> 00:26:36,750 es-tu venu 260 00:26:41,080 --> 00:26:44,910 - Je suis désolé d'avoir volé le poulet. - Tu me paieras un jour. 261 00:26:46,040 --> 00:26:49,470 - Comment s'appelle la fille d'hier ? - Il n'a pas de nom. 262 00:26:53,200 --> 00:26:56,150 - Avez-vous choisi vos garçons ? - Oui, il en reste quatre. 263 00:26:57,960 --> 00:27:00,950 Quatre sur six souhaitent participer dans la Résistance ? Beaucoup de gens. 264 00:27:01,080 --> 00:27:03,470 Je ne sais pas, mais ils sont venus avec moi. 265 00:27:04,200 --> 00:27:08,080 Aller quelque part que les autres ne connaissent pas. 266 00:27:08,240 --> 00:27:10,800 - Je l'ai déjà fait. - Où? 267 00:27:13,280 --> 00:27:17,160 C'est bien d'être prudent mais il faut lui faire confiance. 268 00:27:18,440 --> 00:27:21,670 Maintenant nous sommes dans les montagnes, à proximité de la forêt des Echets. 269 00:27:21,920 --> 00:27:25,270 Déplacez-vous au moins une fois par mois. 270 00:27:27,160 --> 00:27:29,430 Et que faisons-nous ? 271 00:27:31,360 --> 00:27:35,430 Quand on entre dans la Résistance, quelle mission avons-nous ? 272 00:27:36,080 --> 00:27:42,310 Calme-toi! D'abord, vous installez, déterminer qui est de garde, 273 00:27:42,600 --> 00:27:46,830 faites du sport, assurez-vous de ne pas en avoir roulettes et butineuses. 274 00:27:47,800 --> 00:27:51,190 - Tu vas nous aider avec ça, n'est-ce pas ? - Pour l'instant, non. 275 00:27:51,360 --> 00:27:53,950 - Quand? - Quand on me le dira. 276 00:27:55,960 --> 00:27:59,920 - Comment contacter la fille ? - Elle vous contacte. 277 00:28:01,880 --> 00:28:06,110 Bienvenue dans la Résistance, mon garçon ! 278 00:28:09,240 --> 00:28:13,870 - Nous avons faim ! - Calme-toi! Surtout toi, Gustave. 279 00:28:16,640 --> 00:28:19,710 Attention, il fait chaud ! Souffler. 280 00:28:20,960 --> 00:28:25,000 - En vain, j'ai lu dans le journal. - Est-ce que tu lis le journal maintenant ? 281 00:28:28,120 --> 00:28:33,670 - Et qu'as-tu lu sur la soupe ? - Il faut le laisser refroidir. 282 00:28:34,000 --> 00:28:37,310 - Et si tu ne veux pas attendre ? - Tu as froid ! 283 00:28:45,360 --> 00:28:49,470 - Il y aura un patient. - Je vais voir. 284 00:29:00,680 --> 00:29:03,870 - Dr Larcher... - Que veux-tu ? 285 00:29:05,280 --> 00:29:08,790 - J'ai besoin d'aide. - Nous étions assis à table. 286 00:29:09,040 --> 00:29:11,430 Je n'ai nulle part où aller. 287 00:29:13,520 --> 00:29:15,430 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 288 00:29:21,680 --> 00:29:24,270 - Mange sans moi. - Y a-t-il un problème ? 289 00:29:32,000 --> 00:29:34,430 Comment as-tu été abattu ? 290 00:29:35,880 --> 00:29:39,710 C'était un contrôle de documents à la gare, plus tôt. 291 00:29:40,400 --> 00:29:43,470 Cette blessure date de quelques jours ! 292 00:29:49,000 --> 00:29:55,790 - J'ai tiré sur le maire, à l'école. - Et tu viens ici ? Vous êtes irresponsable ! 293 00:29:56,960 --> 00:30:00,190 - Comme toi, ma copine est juive ! - Personne ne m'a suivi. 294 00:30:00,320 --> 00:30:03,430 - Pensez-vous que la police vous a prévenu ? - Je jure! 295 00:30:03,840 --> 00:30:06,150 L'année dernière tu as promis de ne pas t'échapper 296 00:30:06,320 --> 00:30:10,390 Vas-tu me blâmer maintenant ? Where are the people from school? 297 00:30:13,200 --> 00:30:14,870 Je ne sais pas. 298 00:30:16,400 --> 00:30:20,990 How can you commit a terrorist act when are you having a baby girl? où est-il maintenant 299 00:30:23,360 --> 00:30:27,790 She was deported last week, with all the children from UGIF. 300 00:30:29,600 --> 00:30:35,590 He had been there since January. Et les adultes ils les ont pris, Français et étrangers. 301 00:30:42,640 --> 00:30:47,840 Si je regrette quelque chose avec l'acte terroriste, comme vous dites... 302 00:30:48,960 --> 00:30:54,030 C'est parce que je ne les ai pas frappés le méchant, tu comprends ? 303 00:31:06,640 --> 00:31:09,870 - Qu'est-ce qu'il a ? - Fièvre. He caught a cold last night. 304 00:31:12,200 --> 00:31:16,750 I told you I was going to die, but I didn't you believed me, even though I wasn't lying. 305 00:31:19,120 --> 00:31:21,310 Drame d'acteurs ! 306 00:31:22,720 --> 00:31:26,110 - Ça brûle ! - C'est grave, docteur ? 307 00:31:27,200 --> 00:31:30,030 Il a besoin de boire quelque chose. Avons-nous encore de l'eau ? 308 00:31:30,160 --> 00:31:32,470 Quelques bouchées dans la bouche de Thierry. 309 00:31:34,480 --> 00:31:37,040 He needs aspirin to bring down the fever. 310 00:31:37,400 --> 00:31:40,470 Ne vous inquiétez pas, ça passera. 311 00:31:42,840 --> 00:31:45,430 Est-ce qu'elle est réelle ou fait-elle semblant ? 312 00:31:48,480 --> 00:31:50,870 Un peu des deux. 313 00:31:55,560 --> 00:31:58,910 We have to make a shelter. 314 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 C'est tout à fait du bois, mais nous n'avons aucun outil. 315 00:32:08,360 --> 00:32:10,390 Je sais où le trouver. 316 00:32:11,120 --> 00:32:13,430 Je serai de retour... à l'aube. 317 00:32:15,120 --> 00:32:17,990 Si je ne viens pas à midi, improviser quelque chose. 318 00:32:19,480 --> 00:32:26,080 He asked him: "Grandfather, where is the spring of gold that brings happiness?" 319 00:32:26,880 --> 00:32:32,950 and the old man answered him: "Little one, la source dorée est dans ton cœur. 320 00:32:33,480 --> 00:32:37,390 C'est dans ton coeur ! est-ce que tu comprends 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,620 Ce n'est pas facile à expliquer. 322 00:32:43,840 --> 00:32:46,630 Nous ne pouvons pas les retenir, c'est sûrement voulu. 323 00:32:46,920 --> 00:32:50,150 - Et où aller ? - Je ne sais pas... 324 00:32:51,600 --> 00:32:56,150 - Parfois, il faut être égoïste. - Tu as dit que je n'étais pas en danger. 325 00:32:57,600 --> 00:32:59,470 Il n'y a pas d'Allemands à Moissey. 326 00:32:59,640 --> 00:33:02,390 Personne ne te cherche sur lui, oui. 327 00:33:02,880 --> 00:33:05,230 La police montrera sa photo partout. 328 00:33:05,400 --> 00:33:09,110 Peut-être que personne ne les a vu arriver, alors il a dit. 329 00:33:09,400 --> 00:33:15,150 - Et qu'est-ce que ça change ? - Il suffit que ça ne sorte pas du tout. 330 00:33:15,720 --> 00:33:18,310 Ces arrangements ne fonctionnent pas. 331 00:33:18,480 --> 00:33:22,830 L'année dernière, tu devais rester à l'étage et tu descendais toujours. 332 00:33:23,320 --> 00:33:26,270 - Tu es désolé ? - Ne dis pas de bêtises. 333 00:33:27,560 --> 00:33:30,990 Daniel, j'étais avec lui quand il a perdu son fils. 334 00:33:31,960 --> 00:33:34,910 Il est suivi, il n'a nulle part où aller. 335 00:33:38,440 --> 00:33:40,830 Le problème à Villeneuve c'est Heinrich Müller. 336 00:33:41,000 --> 00:33:44,910 Un Allemand bloque la coopération Franco-allemand, c'est le summum ! 337 00:33:45,400 --> 00:33:49,070 - Vous sembliez être de bons amis il y a deux jours. - Avec les 300 otages ? 338 00:33:49,240 --> 00:33:52,270 Je plaisantais ! J'espère que tu ne m'as pas pris au sérieux. 339 00:33:52,720 --> 00:33:57,950 Muller vous a pris au sérieux. 300, dont 50 de notre part. 340 00:33:58,280 --> 00:34:02,060 C'est un désastre ! Comment convaincre l'opinion publique maintenant ? 341 00:34:02,560 --> 00:34:05,590 le service obligatoire c'est la plus grande bêtise au monde. 342 00:34:05,760 --> 00:34:08,270 - N'exagérez pas, ma chérie ! - Il a raison. 343 00:34:08,440 --> 00:34:10,670 La préfecture était divisée 344 00:34:10,840 --> 00:34:13,190 entre partisans de De Gaulle et celui de Pétain. 345 00:34:13,360 --> 00:34:16,150 Les hommes de Pétain ils sont presque invisibles. 346 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 - Et les gaullistes avancent ? - Non. 347 00:34:19,280 --> 00:34:21,310 - C'est toujours bon. - Pour l'instant. 348 00:34:21,960 --> 00:34:24,710 - Que pouvons-nous faire ? - Attendons et espérons. 349 00:34:24,880 --> 00:34:26,590 - Que peut-on espérer ? - Qu'il y aura la paix. 350 00:34:26,760 --> 00:34:28,750 Et que les prisonniers reviendront. 351 00:34:28,920 --> 00:34:31,950 Mais une collaboration est nécessaire et avec Muller, c'est impossible. 352 00:34:33,440 --> 00:34:37,950 La relation avec Mme Larcher cela complique sa situation, je suppose. 353 00:34:39,560 --> 00:34:42,590 je suppose Les pommes de terre sont très bonnes. 354 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 - Ce sont des pommes de terre nouvelles. - Je pense que la purée est merveilleuse. 355 00:34:46,200 --> 00:34:47,950 Bien sûr. 356 00:34:50,200 --> 00:34:53,390 - Etes-vous ami avec Kollwitz ? - Nous nous tolérons. 357 00:34:53,560 --> 00:34:57,630 - Pouvez-vous demander la tête de Muller ? - Muller peut le renverser. 358 00:34:57,840 --> 00:35:00,630 La Wehrmacht est soumise à la Gestapo. 359 00:35:01,920 --> 00:35:04,510 Nous devons l'obtenir d'une manière ou d'une autre à Müller. 360 00:35:05,080 --> 00:35:08,150 apprendre ma langue Je suis un homme du peuple. 361 00:35:12,480 --> 00:35:16,990 Muller doit obtenir des résultats dans le secteur des attaques de camions. 362 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 - Et s'il ne comprend pas ? - Ce ne sera pas bon pour lui. 363 00:35:20,560 --> 00:35:26,230 lar si on les amène directement à Kollwitz les coupables, Muller s'est brûlé. 364 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 - large! - Mais nous n'avons aucune chance. 365 00:35:30,280 --> 00:35:34,240 Les Allemands ne coopèrent pas, et Marchetti est un gars difficile. 366 00:35:34,560 --> 00:35:36,350 Changez-les ! 367 00:35:36,520 --> 00:35:40,270 Tu veux te débarrasser de Muller, par Marchetti, et par moi aussi ! 368 00:35:41,640 --> 00:35:43,830 Je plaisante... 369 00:36:59,040 --> 00:37:02,470 - Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai besoin de certaines choses. 370 00:37:03,200 --> 00:37:07,470 Je ne savais rien pendant trois jours. Ta sœur meurt d'envie de s'en soucier ! 371 00:37:10,960 --> 00:37:13,600 - Que fais-tu? - prends des choses. 372 00:37:13,840 --> 00:37:18,230 - Où étais-tu? - La police est arrivée à l'usine, je me suis enfui. 373 00:37:18,840 --> 00:37:22,550 - Tu aurais dû nous le dire ! - C'était compliqué, nous étions plus nombreux. 374 00:37:24,760 --> 00:37:28,310 L'important c'est que tu sois de retour. Le départ est demain. 375 00:37:28,560 --> 00:37:32,830 Je ne pars pas. Si vous avez payé le voyage, Je vous rendrai votre argent. 376 00:37:36,120 --> 00:37:39,750 - Où te caches-tu ? - Dans les montagnes. 377 00:37:41,840 --> 00:37:44,990 - Que fais-tu avec ça ? - Nous devons construire un abri. 378 00:37:46,280 --> 00:37:49,470 - Je pourrais t'aider. - Joséphine n'en aurait pas voulu. 379 00:37:50,520 --> 00:37:53,950 Pourriez-vous nous le faire savoir ne laisse pas ta sœur souffrir ! 380 00:37:54,120 --> 00:37:55,710 Je parle à qui je veux, quand je veux ! 381 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 Mais pour voler des outils de ton beau-frère, c'est ce que tu veux, non ? 382 00:38:02,360 --> 00:38:04,390 Que dit-on à Jo ? 383 00:38:05,680 --> 00:38:08,870 Comment retourner dans la forêt par ce froid ? C'est fou ! 384 00:38:09,040 --> 00:38:11,070 Dis-lui ! 385 00:38:14,440 --> 00:38:18,670 - Quels sont les gars avec qui tu marches ? - Ils sont réfractaires, comme moi. 386 00:38:19,400 --> 00:38:22,040 - J'espère que ce ne sont pas des bolcheviks. - Résistant ? 387 00:38:22,280 --> 00:38:27,070 Non, les garçons qui ne veulent pas y aller ni en Allemagne ni en Suisse. 388 00:38:27,920 --> 00:38:33,670 Je ne comprends pas. Raymond a tout arrangé, tu as accepté Qu'est-ce qui t'a pris ? 389 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 Je veux suivre mon chemin. 390 00:38:40,280 --> 00:38:43,510 Bois d'Alban, réfractaire. 391 00:38:44,880 --> 00:38:48,950 - J'allais partir, mais... - Vous avez été convoqué il y a une semaine. 392 00:38:49,440 --> 00:38:54,030 - J'avais du travail à faire. - En montagne ? Êtes-vous un grimpeur? 393 00:39:06,480 --> 00:39:10,590 Ils vous ont attrapé dans la forêt de Mareuil. qu'est-ce que tu faisais là 394 00:39:13,720 --> 00:39:16,950 Je chassais. Je chassais les lapins. 395 00:39:19,520 --> 00:39:23,030 Écoute, Alban, nous avons des informations que les groupes de réfractaires 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,470 ils se rassemblent dans les forêts, dans les montagnes, et nous sommes intéressés. 397 00:39:27,640 --> 00:39:32,470 Ou tu parles et tu vas travailler, ou tais-toi et va en enfer. 398 00:39:32,960 --> 00:39:36,670 Vite, je ne reste pas toute la nuit ! 399 00:39:38,360 --> 00:39:41,710 - Je n'ai rien fait de mal. - C'est moi qui décide. Jour! 400 00:39:45,480 --> 00:39:49,990 J'avais environ six ans, comme dans un camp scout. 401 00:39:51,400 --> 00:39:54,710 - Étaient-ils aussi communistes ? - Non. 402 00:39:56,520 --> 00:39:59,870 - Nous ne voulions pas aller en Allemagne. - Et? 403 00:40:05,800 --> 00:40:13,230 C'est un... Ce n'est pas un communiste, mais il a des idées antinationalistes. 404 00:40:15,600 --> 00:40:17,310 Quel est son prénom? 405 00:40:23,920 --> 00:40:25,550 -Antoine. - Et comment ? 406 00:40:25,720 --> 00:40:27,870 Je ne connais pas son nom de famille. 407 00:40:30,800 --> 00:40:35,430 Son beau-frère possède la scierie à Villeneuve. 408 00:40:39,840 --> 00:40:41,550 Sanglot! 409 00:40:44,720 --> 00:40:48,270 - Emmenez-les au juge. Peine maximale. - Mais tu as dit... 410 00:40:48,520 --> 00:40:50,950 Je ne supporte pas les traîtres. 411 00:41:01,080 --> 00:41:05,910 Les gendarmes de Seurres l'ont traqué d'Ezechiel Cohn, dans la zone sud. 412 00:41:06,760 --> 00:41:10,230 - Quelles seraient les options ? - Seurres, Gournay ou Moissey. 413 00:41:13,080 --> 00:41:14,750 Loriot.... 414 00:41:16,400 --> 00:41:21,870 Le dossier des gardes-frontières allemands. Voyez si vous pouvez trouver des indices. 415 00:41:26,680 --> 00:41:31,270 Après un an, nous ne trouverons pas grand chose. 416 00:41:35,280 --> 00:41:40,030 L'arme nous en dira beaucoup. Un 7,65 volé est quelque chose de rare. 417 00:41:44,680 --> 00:41:48,030 Bon, je rouvre l'enquête. 418 00:41:56,720 --> 00:42:00,790 Ta sœur t'aime beaucoup, il souffrirait beaucoup s'il te perdait. 419 00:42:02,560 --> 00:42:06,440 - Il s'y habituera. - On voit que tu ne connais pas les femmes. 420 00:42:07,680 --> 00:42:12,150 - As-tu déjà été avec une femme ? - Non. 421 00:42:14,080 --> 00:42:16,270 - Et tu ne voudrais pas ? - Oui, comme tout le monde. 422 00:42:16,440 --> 00:42:22,830 - Certains s'en moquent. - J'ai vu une femme intéressante hier. 423 00:42:23,400 --> 00:42:27,440 - Dites-moi! - Que puis-je te dire ? 424 00:42:30,240 --> 00:42:33,870 - Elle est belle ? - Oui. Mais il ne sait pas comment s'arranger. 425 00:42:37,080 --> 00:42:38,910 - Marié? - Je ne sais pas. 426 00:42:39,480 --> 00:42:41,230 C'est secondaire. 427 00:42:42,400 --> 00:42:45,790 - Voudrais-tu tromper Jo ? - Non, je veux dire... 428 00:42:47,480 --> 00:42:50,150 - Que fait-il ? - Je ne sais pas. 429 00:42:50,880 --> 00:42:53,270 Vous ne savez pas grand chose. 430 00:42:54,600 --> 00:42:59,190 - Est-ce important ce que fait une fille ? - Habituellement, les femmes ne font rien. 431 00:43:00,320 --> 00:43:04,150 Mais si l'on fait quelque chose, c'est important 432 00:43:21,280 --> 00:43:23,740 - Que fait Claude ? - C'est mieux. 433 00:43:24,040 --> 00:43:27,270 - Il dort, mais il a dit qu'il avait faim. - C'est bon signe. 434 00:43:28,240 --> 00:43:30,910 C'est un ami qui va nous aider. 435 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 - Qui sont-ils ? - Je ne sais pas, ils viennent juste d'arriver. 436 00:43:37,320 --> 00:43:40,470 - Attendez-moi. - Nous pouvons apporter le reste du matériel. 437 00:43:42,400 --> 00:43:44,110 Aidez-les ! 438 00:43:50,920 --> 00:43:53,270 - Qui sont les gars ? - Ils sont comme nous. 439 00:43:53,440 --> 00:43:54,790 Comment sont-ils arrivés ici ? 440 00:43:54,960 --> 00:43:58,740 Un bûcheron nous a vu, qui dit-il au café de Mareuil. 441 00:44:08,720 --> 00:44:13,870 Ne parlez à personne d’Ézéchiel. Ni avec les enfants, ni avec leurs parents. 442 00:44:15,520 --> 00:44:18,750 - Est-il ami avec Sarah ? - Non. 443 00:44:20,040 --> 00:44:23,750 - C'est juste un juif ? - Oui. 444 00:44:24,080 --> 00:44:27,510 Il est traqué, pire que Sarah. 445 00:44:29,080 --> 00:44:34,150 - Allons-nous en cacher bien d'autres ? - Je ne sais pas. 446 00:44:36,600 --> 00:44:41,430 - Je ne pense pas. Est-ce que ça vous dérange ? - Le risque augmente s'il y en a beaucoup, non ? 447 00:44:45,120 --> 00:44:48,750 Ne vous inquiétez pas des risques et tais-toi, d'accord ? 448 00:44:53,440 --> 00:44:55,790 Ne lésinez pas, nous avons suffisamment de cordes. 449 00:44:57,640 --> 00:44:59,910 - Quel est ton nom? -Charles. 450 00:45:00,080 --> 00:45:05,150 Regardez comme ça vole ! Enfoncez des clous espacés de 10 cm. 451 00:45:06,320 --> 00:45:08,990 à une bûche et coupé droit. 452 00:45:10,360 --> 00:45:13,710 Cette chose s'effondre à la première brise. 453 00:45:15,880 --> 00:45:19,390 après avoir fini tu mets les dormeurs comme ça. 454 00:45:21,080 --> 00:45:24,270 Antoine ! La fille des jours passés. 455 00:45:24,560 --> 00:45:28,710 - Quelle fille ? - Vas-y, je reviens bientôt. 456 00:45:28,880 --> 00:45:30,990 Je veux la voir aussi. 457 00:45:41,240 --> 00:45:43,030 La connaissez-vous ? 458 00:45:47,320 --> 00:45:50,590 - Que faites-vous ici? - C'est ce que je voulais demander aussi. 459 00:45:51,760 --> 00:45:55,470 - Sais-tu que je me suis marié ? - Je n'ai pas eu l'occasion de te féliciter. 460 00:45:56,280 --> 00:46:01,590 Antoine est le frère de ma femme. Vous avez menti en disant que vous n'étiez pas résistant ! 461 00:46:01,840 --> 00:46:03,430 Je n'ai pas le droit de parler ! 462 00:46:03,600 --> 00:46:06,990 - Vous recrutez le garçon ? - C'est un adulte. 463 00:46:07,320 --> 00:46:09,960 - On peut parler un peu ? - Si tu veux... 464 00:46:18,040 --> 00:46:22,150 - Tu n'as pas changé. - Tu portes un pantalon maintenant. 465 00:46:22,520 --> 00:46:25,310 Au moins les épouses des collaborateurs porte une jupe ! 466 00:46:25,480 --> 00:46:29,710 - Comme ta femme ? - Ma femme est une ancienne femme de ménage. 467 00:46:30,080 --> 00:46:31,950 Évident. 468 00:46:33,840 --> 00:46:36,300 Il aime plus son frère comme moi 469 00:46:36,560 --> 00:46:40,030 C'est un garçon intelligent honnête, idéaliste. 470 00:46:41,280 --> 00:46:44,110 Il y a quelques jours il ne se souciait même pas de la Résistance. 471 00:46:45,800 --> 00:46:51,000 S'il vous plaît, du fond du cœur : ne les incluez pas dans cette histoire. 472 00:46:52,880 --> 00:46:56,310 - C'est la fille de l'année dernière ? - Vous m'avez entendu ? 473 00:46:57,480 --> 00:47:00,670 On ne décide pas pour Antoine. S'il veut être résilient... 474 00:47:00,840 --> 00:47:05,150 - Pendant quatre jours ? - Tout le monde commence quelque part. 475 00:47:05,440 --> 00:47:09,350 Mais c'est une pensée qui te ronge, ça ne vous fait pas aimer l'urticaire. 476 00:47:09,520 --> 00:47:14,470 Et s'il... ton beau-frère ? S'il nous rejoint, c'est sa décision. 477 00:47:39,960 --> 00:47:42,950 - Viens avec moi. - Qui est cette femme ? 478 00:47:44,080 --> 00:47:46,270 Il a de nombreux morts sur la conscience. 479 00:47:46,440 --> 00:47:49,190 Je l'ai rencontrée bien avant épouser ta sœur 480 00:47:49,360 --> 00:47:52,470 - Comment s'appelle-t-elle ? - Elle est recherchée par toutes les autorités. 481 00:47:52,680 --> 00:47:56,190 L'année dernière, ses camarades terroristes ils ont été abattus, son fils est mort. 482 00:47:56,360 --> 00:47:58,150 - Tu veux venir avec elle ? - Oui. 483 00:47:58,320 --> 00:48:02,310 - Pour nous embêter ? - Chacun choisit son camp, Raymond. 484 00:48:02,480 --> 00:48:04,270 Entre le bien et le mal ? 485 00:48:04,440 --> 00:48:09,430 Entre ceux qui supportent l'occupation et ceux qui ne peuvent pas le supporter. Vous pouvez, je ne peux pas. 486 00:48:11,840 --> 00:48:15,230 Vous réalisez que tu seras un hors-la-loi ? 487 00:48:16,600 --> 00:48:20,710 Nous ne pouvons plus rester en contact. Je devrais te dénoncer à la police ! 488 00:48:21,160 --> 00:48:24,990 - C'est ce que tu vas faire ? - Vous me décevez. 489 00:48:58,720 --> 00:49:00,750 est-ce que ça va 490 00:49:05,360 --> 00:49:08,670 - Vous connaissez bien Raymond ? - Non. 491 00:49:11,240 --> 00:49:16,190 Attention au recrutement, police va essayer d'infiltrer le groupe. 492 00:49:16,400 --> 00:49:20,180 - Et la mission ? - Tu n'en as plus maintenant. 493 00:49:20,440 --> 00:49:22,270 Je ne comprends pas. 494 00:49:26,600 --> 00:49:30,830 Mouvements unis de résistance ils veulent créer une armée secrète. 495 00:49:31,040 --> 00:49:33,470 Joli prénom ! Vous voyez, le nom est important. 496 00:49:33,640 --> 00:49:36,710 Cette armée secrète, formée de garçons comme toi et tes copains, 497 00:49:36,880 --> 00:49:39,630 entrera en action quand les Alliés débarqueront en France. 498 00:49:39,800 --> 00:49:43,230 - Quand? - On ne le sait pas. Pas très bientôt. 499 00:49:43,440 --> 00:49:46,470 - Combien de temps cela prendrait-il ? - Depuis des mois. 500 00:49:46,680 --> 00:49:51,430 - Allons-nous rester en vain pendant des mois ? - Vous allez vous entraîner, faire du sport. 501 00:49:51,600 --> 00:49:54,910 Mes garçons veulent des missions, pas du sport ! 502 00:49:55,120 --> 00:49:57,870 C'est comme si tu voulais des gens prêt à s'engager. 503 00:49:58,040 --> 00:50:00,790 Nous n'avons pas d'armes, nous n'avons pas de cadres ! 504 00:50:01,360 --> 00:50:04,670 L'ennemi est fort, violent et capable de tout. 505 00:50:04,840 --> 00:50:07,510 - Ça ne marchera pas. - Ce sont des ordres de haut niveau. 506 00:50:07,680 --> 00:50:12,390 - Nous ne sommes pas obligés d'obéir. - Oui, si vous souhaitez nous rejoindre. 507 00:50:12,560 --> 00:50:17,870 Nous trouverons nos propres armes ! Nous retrouverons également des objectifs ! 508 00:50:29,520 --> 00:50:33,630 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro